December 9, 2017

Typical Chinese food

PERINTEISET

TRADITIONAL

 

C1.    ZIU JIM DAAI HAA         椒鹽大蝦                          25.50                            

FRITEERATTUJA JÄTTIKATKARAPUJA VIIDELLÄ

MAUSTEELLA PERINTEISEEN TAPAAN                                         

DEEP FRIED KING PRAWNS SEASONING SPICED SALT  

                                                                      

C2.    SYUN JUNG ZING DAAI HAA    蒜蓉蒸大蝦                   25.50

HÖYRYTETTYJÄ JÄTTIKATKARAPUJA

VALKOSIPULIKASTIKKEESSA 

       STEAMED KING PRAWNS WITH GARLIC SAUCE

                                                     

C3.    SAI KAN DAAI HAA    西芹大蝦                              23.00

PAISTETTUJA JÄTTIKATKARAPUJA JA VARSISELLEREITÄ                        

FRIED KING PRAWNS WITH CELERIES

 

C4.    KE ZAP DAAI HAA    茄汁大蝦                               25.50

PAISTETTUJA JÄTTIKATKARAPUJA TOMAATTIKASTIKKEESSA 

FRIED KING PRAWNS WITH TOMATO SAUCE

 

C5.    CING ZING HOI JYU    清蒸海魚                         

HÖYRYTETTY KOKONAINEN KALA                  PÄIVÄN HINTA         

       STEAMED WHOLE FISH                              DATE PRICE

       ISO, BIG ONE , / PIENI, SMALL ONE,

                                     

C6.    HUNG SIU JYU     紅燒魚                                時 價  

FRITEERATTUA KOKONAINEN KUHAA              PÄIVÄN HINTA

       SOIJAPAPUKASTIKKEESSA                           DATE PRICE

DEEP FRIED WHOLE FISH WITH SOYA

BEAN SAUCE

 

C7.    SAI LAAN FAA DAAI ZI    西蘭花帶子                         32.00

PAISTETTUJA PARSAKAALEJA JA KAMPASIMPUKOITA 

       FRIED BROCCOLI WITH SCALLOP

   

C8.    SYUN JUNG ZING DAAI ZI    蒜蓉蒸帶子                     33.00

HÖYRYTETTYJÄ KAMPASIMPUKOITA

VALKOSIPULIKASTIKKEESSA   

       STEAMED SCALLOP WITH GARLIC SAUCE

 

C9.    GWONG DUNG SIU AAP    廣東燒鴨半隻                 28.00

GRILLATTUA ANKKAA KANTONIN TAPAAN  (PUOLIKAS 

  CANTONESE ROAST DUCK   HALF

 

C10.   SI ZAP ZING PAAI GWAT       豉汁蒸排骨                   19.50

HÖYRYTETTYÄ PORSAANKYLKEÄ MUSTAPAPUKASTIKKEESSA     

STEAMED SPARE RIBS WITH BLACK BEAN SAUCE

 

C11.   ZIU JIM PAAI GWAT         椒鹽排骨                        18.00

FRITEERATTUA PORSAANKYLKEÄ VIIDELLÄ

MAUSTEELLA PERINTEEN TAPAAN       

DEEP FRIED PORK RIBS WITH PEPPER SALT

 

C12.   SAANG CAAU GWAT    生炒骨                              18.00

PAISTETTUA PORSAANKYLKEÄ HAPANIMELÄKASTIKKEESSA  

FRIED PORK RIBS WITH SWEET AND SOUR SAUCE

 

C13.   LOENG GWAA NGAU JUK    涼瓜牛肉                       18.00

PAISTETTUA NAUDANLIHAA JA KATKERAA MELONIA 

FRIED BEEF WITH BITTER MELON

C14.   SI COI HOU JAU NGAU JUK    中國時菜蠔油牛肉             18.00

NAUDANLIHAA JA KIINALAISIA KAUDEN VIHANNEKSIA

KERA OSTERIKASTIKKEELLA

BEEF AND CHINESE SEASONAL VEGETABLES WITH

OYSTER SAUCE

 

C15.   NGAU NAAM BOU    牛腩煲                                24.00

HAUDUTETTUA NAUDANKYLKEÄ JA RETIKKA RUUKUSSA 

STEWED BEEF BRISKET WITH WHITE RADISH IN CLAY POT

 

C16.   MAA PO DAU FU       麻婆豆腐                            16.00

MAPO TOFUA(JAUHELIHALLA

       MAPO TOFU WITH MINCED MEAT

 

C17.   BAAK FAA JOENG DAU FU    百花釀豆腐                    17.00

HÖYRYTETTYÄ JÄTTIKATKARAVUILLA TÄYTETTYÄ TOFUA 

STEAMED TOFU FILLED KING PRAWNS MEAT

 

C18.   SOENG GU DAU FU BOU    雙菇豆腐煲                     17.00

SIENEJÄ JA TOFUA RUUKUSSA 

       MUSHROOMS WITH TOFU IN CLAY POT

 

C19.   FO NAAM DAU FU BOU    火腩豆腐煲                      19.00

GRILLATTUA PORSAANKYLKEÄ JA TOFUA RUUKUSSA 

       ROASTED PORK WITH TOFU IN CLAY POT

 

C20.   JUK SEOI PAA DAU FU    肉碎扒豆腐                       18.00

HÖYRYTETTYÄ TOFUA JA PAISTETTUA PORSAAN

JAUHELIHAA OSTERIKASTIKKEESSA  

       STEAMED TOFU WITH MINCED PORK IN OYSTER SAUCE

 

C21.   SI ZAP ZIN JOENG KE ZI    豉汁煎釀茄子                   19.50

 JÄTTIKATKARAVUILLA TÄYTETTYJÄ MUNAKOISOVIIPALEITA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA 

       KING PRAWNS MEAT STUFFED EGGPLANT IN BLACK

BEAN SAUCE

 

C22.   JYU HOENG KE ZI BOU       餘香茄子煲                   16.50

MUNAKOISOA JA PORSAAN JAUHELIHAA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA RUUKUSSA     

       SPICY MINCED PORK AND EGGPLANT WITH GARLIC

SAUCE IN CLAY POT

C23.   SYUN JUNG CAAU COI    蒜蓉清炒中國時菜            13.50

PAISTETTUJA KIINALAISIA KAUDEN VIHANNEKSIA

VAIHTONA VALKOSIPULILLA

       FRIED CHINESE SEASONAL VEGETABLES

ALTERNATIVE: WITH GARLIC SAUCE