Golden Leaf Restaurant
RUOKALISTA

RUOKALISTA

頭盤 ALKURUOAT / APPETIZERS

 

T1.   炸小春卷 / FRITEERATTUJA KEVÄTRULLIA (6 pientä rullaa) (V) /

        DEEP FRIED SPRING ROLLS (6 small rolls) (V)                                            5.00€

 

T2.   煎餃子(豬肉或雞肉) / JIAOZI, PAISTETTUJA LIHANYYTTEJÄ

        (VEGAANI, TOFUA JA KASVIKSIA, POSSUA TAI KANAA) (8 kpl) /

        FRITEERATTUJA VEGAANI-NYYTTEJÄ (8 kpl)

        JIAOZI, FRIED DUMPLINGS 

       (VEGETABLES, TOFU & VEGETABLES, PORK OR CHICKEN)  (8 pcs)   / 

        DEEP  FRIED VEGETABLES DUMPLINGS                                                     8.00€

 

T3.   蒸蝦餃 / HAKAU, HÖYRYTETTY KATKARAPUNYYTTI (4 kpl) /

        HAKAU, STEAMED PRAWNS DUMPLINGS (4 pcs)                                     7.50€

 

T4.    蒸燒賣 / SIUMAI, HÖYRYTETTY PORSAANLIHANYYTTI (4 kpl) /

        SIUMAI, STEAMED PORK DUMPLINGS (4 pcs)                                           6.00€

 

T5.   蒸小籠包 / SIU LUNG PAO, HÖYRYTETTY PORSAANLIHANYYTTI (4 kpl) /

        SIU LUNG PAO, STEAMED PORK DUMPLINGS (4 pcs)                               7.50€  

 

T6.   蒸叉燒包 / CHAR SIU BUN, HÖYRYTETTY BUN BARBEQUE PORSAANLIHA (2 kpl) /

        CHAR SIU BUN, STEAMED BARBEQUED PORK BUN (2 pcs)                     6.50€

 

T7.   點心拼盤 / DIM SUM VALIKOIMA (T2ˎT3ˎT4 & T5, 4 erilaista = 12 kpl) /

        DIM SUM SELECTION (T2ˎT3ˎ T4 & T5, 4 different = 12 pcs)                  14.50€

 

T8.   炸雲吞 / WONTON, FRITEERATTU PORSAANLIHANYYTTI (4 kpl) /  

        WONTON, DEEP FRIED PORK DUMPLINGS (4 pcs)                                   5.00€

 

T9.   雲吞湯 / WONTON KEITTO / WONTON  SOUP                                       6.00€

 

T10.  雞蓉粟米湯 / KANA JA MAISSI SOSEKEITTO /   

         CHICKEN AND SWEET CORN PUREE SOUP                                             6.00€

 

T11.  海鮮東蔭湯 / TOM YAM * (Thai) ÄYRIÄISKEITTO /

         TOM YAM * (Thai) SEAFOOD SOUP                                                        7.00€

 

T12.  四川湯  / SICHUAN KEITTO (HAPAN JA TULINEN KANALLA JA KATKARAVULLA) /

        SICHUAN SOUP (SOUR AND SPICY WITH CHICKEN  AND SHRIMPS)       

                                                                                                                         6.00€

 

T13.  芝麻球 / FRITEERATUT SEESAMIPALLOT (PUNAISET PAVUT) (4 kpl) /

         DEEP FRIED SESAME BALLS (RED BEANS) (4 pcs)                                   5.00€

 

ERIKOISRUOKA

T14.  四小味 / 4 PIENTÄ ANNOSTA / 4 SMALL DISHES                              15.00€

-   FRITEERATTUJA JÄTTIKATKARAPUJA / DEEP FRIED KING PRAWNS

-  KANAA CURRYKASTIKKEESSA / CURRY CHICKEN

  FRITEERATTUA KANAA / DEEP FRIED CHICKEN

  PAISTETTUA NAUDANLIHAA JA SIPULIA / FRIED BEEF WITH ONION

 

海鮮類 MEREN ANTIMET / SEAFOOD

 

 T15.  腰果大蝦 / JÄTTIKATKARAPUJA CASHEWPÄHKINÖILLÄ /

          KING PRAWNS WITH CASHEW NUTS                                                 18.00€

 

T16.  香葉辣大蝦 / JÄTTIKATKARAPUJA CHILILLÄ JA BASILIKALLA * (Thai) /

         KING  PRAWNS WITH CHILI AND BASIL SAUCE * (Thai)                      18.00€

 

T17.  炸大蝦 / FRITEERATTUJA JÄTTIKATKARAPUJA HAPANIMELÄKASTIKKEEN KERA /

         DEEP FRIED KING PRAWNS WITH SWEET AND SOUR SAUCE             18.00€

 

 T18.  海鮮豆腐 / ÄYRIÄISIÄ JA TOFUA /

          SEAFOOD WITH TOFU                                                                         18.00€

 

T19.  甜酸魚柳 / FRITEERATTU KUHAFILEE HAPANIMELÄKASTIKKEESSA /

         DEEP FRIED PIKE PERCH FILLET WITH SWEET AND SOUR SAUCE 

                                                                                                                      18.00€

 

T20.  蝦仁炒飯面 / PAISTETTUA RIISIÄ TAI NUUDELEITA / RIISIPASTA JA KATKARAVULLA /

         FRIED RICE OR NOODLES / RICE NOODLES WITH SHRIMPS              13.00€

 

家禽類 / LINTURUOAT / POULTRY DISHES

 

雞肉 KANA / CHICKEN

 

T21.  腰果雞 / KANAA CASHEWPÄHKINÖILLÄ /

        CHICKEN WITH CASHEW NUTS                                                           12.50€

 

T22.  串燒沙嗲雞柳 / KANAVARTAAT SATAY KASTIKKEELLA /

         CHICKEN SKEWERS WITH SATAY SAUCE                                           12.50€

 

T23.  菠蘿雞 / KANAA JA ANANASTA /

         CHICKEN WITH PINEAPPLE                                                                12.50€

 

T24.  北京雞 / PEKING KANAA / BEIJING CHICKEN                                   12.50€

 

T25.  咖喱雞 / KANAA CURRYKASTIKKEESSA / CURRY CHICKEN            12.50€

 

T26.  香葉辣雞 / KANAA CHILILLÄ JA BASILIKALLA * (Thai) /

         CHICKEN WITH CHILI AND BASIL SAUCE * (Thai)                             12.50€

 

T27.  檸檬雞 / FRITEERATTUA KANAA SITRUUNAKASTIKKEELLA / 

         DEEP FRIED CHICKEN WITH LEMON SAUCE                                    12.50€

 

T28.  薑汁雞 / KANAA INKIVÄÄRIKASTIKKEESSA / 

         CHICKEN WITH GINGER SAUCE                                                        12.50€

 

T29.  廣東 / KANTONIN KANAA  / CANTONESE CHICKEN                  12.50€

 

T30.  宮保雞 / KUNG PAO KANAA / KUNG PAO CHICKEN                      12.50€

 

T31.  紅咖喱雞 / KANAA PUNAISESSA CURRYKASTIKKEESSA * (Thai) /

         RED CURRY CHICKEN * (Thai)                                                           12.50€

 

T32.  綠咖喱雞 / KANAA VIHREÄSSÄ CURRYKASTIKKEESSA * (Thai) / 

         GREEN CURRY CHICKEN * (Thai)                                                      12.50€

 

T33.  炸雞 / FRITEERATTUA KANAA HAPANIMELÄKASTIKKEEN KERA /

         DEEP FRIED CHICKEN WITH SWEET AND SOUR SAUCE                  12.50€

 

T34.  雞炒飯面 PAISTETTUA RIISIÄ TAI NUUDELEITA / RIISIPASTAA  JA KANALLA /

         FRIED RICE OR NOODLES / RICE NOODLES WITH CHICKEN           12.50€

 

鴨肉 / ANKKA / DUCK

 

T35.  北京鴨 / PEKING ANKKAA / BEIJING DUCK                                     19.00€

 

T36.  海鮮醬鴨 / PAAHDETTUA ANKKAA HOISIN KASTIKKEELLA /        

         ROASTED DUCK WITH HOISIN SAUCE                                             16.00€

 

肉類 / LIHARUOAT / MEAT DISHES

 

牛肉 NAUDANLIHA / BEEF

 

T37.  磨菇竹筍牛肉 / PAISTETTUA NAUDANLIHAA SIENILLÄ JA BAMBULLA /

         FRIED BEEF WITH MUSHROOMS AND BAMBOO                              14.50€

 

T38.  醬爆牛肉 / PAISTETTUA NAUDANLIHAA SOIJAPAPU KASTIKKEESSA /

        FRIED BEEF WITH SOYBEAN SAUCE                                                    14.50€

 

T39.  蠔油牛肉 / PAISTETTUA NAUDANLIHAA OSTERIKASTIKKEELLA /

         FRIED BEEF WITH OYSTER SAUCE                                                      14.50€

 

T40.   辣汁牛肉 PAISTETTUA NAUDANLIHAA JA TULISESSA KASTIKKEESSA /

          FRIED BEEF WITH CHILI SAUCE                                                        14.50€

 

T41.  洋蔥牛肉 / PAISTETTUA NAUDANLIHAA JA SIPULIA /

         FRIED BEEF WITH ONION                                                                 14.50€

 

T42.  四川牛肉 / SICHUAN NAUDANLIHAA / SICHUAN BEEF                 14.50€

 

 豬肉 PORSAANLIHA / PORK    

 

T43.  港式叉燒 / PAAHDETTUA PORSAANLIHAA HONGKONGIN TAPAAN /

         SICHUAN PAAHDETTUA PORSAANLIHAA

         ROASTED PORK HONGKONG STYLE  / 

         SICHUAN ROASTED PORK                                                                13.50€

 

T44.  咕嚕肉 / FRITEERATTUA PORSAANLIHAA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA /

         DEEP FRIED PORK WITH SWEET AND SOUR SAUCE                        13.50€

 

 素菜類 VEGAANI / VEGAN 

 

T45.  什菜豆腐 / VIHANNEKSIA JA TOFUA  /

         VEGETABLES WITH TOFU                                                                  12.00€

 

T46.  咖喱豆腐 / TOFU PUNAISESSA CURRYKASTIKKEESSA * (Thai) /

         RED CURRY TOFU * (Thai)                                                                 12.00€

 

T47.  咖喱豆腐 / TOFU VIHREÄSSÄ CURRYKASTIKKEESSA * (Thai) /

        GREEN CURRY TOFU * (Thai)                                                              12.00€

 

T48.  宮保豆腐 / KUNG PAO TOFU / KUNG PAO TOFU                             12.00€

 

T49.  豆腐炒粉面 / PAISTETTUA NUUDELEITA TAI RIISIÄ / RIISIPASTA TOFULLA / 

         FRIED NOODLES OR RICE / RICE NOODLES WITH TOFU                  12.00€

 

T50.  炒什菜 / PAISTETTUJA VIHANNEKSIA SEKOITETTUNA /

         FRIED VEGETABLES                                                                             12.00€

 

童餐 / LASTENRUOAT / CHILDREN’S MEALS  

 

T51.  牛肉炒麵 PAISTETTUJA NUUDELEITA NAUDANLIHALLA /

         FRIED NOODLES WITH BEEF                                                              8.50€

 

T52.  香腸薯條 / NAKIT JA RANSKALAISET /   

         SAUSAGES AND FRENCH FRIES                                                         8.50€